Ubuntu
util-linux package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cfdisk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 191 results First • • • Last
27.
logical partitions not in disk order
Logische Laufwerke nicht in Festplatten-Reihenfolge
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:958
28.
logical partitions overlap
Logische Laufwerke überlappen sich
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:961
29.
enlarged logical partitions overlap
Vergrößerte logische Partitionen überlappen
Translated and reviewed by Braveheuel
Located in fdisk/cfdisk.c:965
30.
!!!! Internal error creating logical drive with no extended partition !!!!
!!!! Interner Fehler beim Erzeugen eines logischen Laufwerkes ohne erweiterte Partition !!!!
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:995
31.
Cannot create logical drive here -- would create two extended partitions
Logisches Laufwerk kann hier nicht erzeugt werden -- stattdessen werden zwei erweiterte Partitionen erzeugt.
Translated and reviewed by Braveheuel
Located in fdisk/cfdisk.c:1006 fdisk/cfdisk.c:1018
32.
Menu item too long. Menu may look odd.
Menü-Eintrag zu lang. Menü sieht wahrscheinlich sonderbar aus.
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:1160
33.
Menu without direction. Defaulting horizontal.
Menü ohne Ausrichtung, verwende horizontal.
Translated and reviewed by Braveheuel
Located in fdisk/cfdisk.c:1216
35.
Press a key to continue
Zum Fortsetzen Taste drücken
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:1370
38.
Logical
Logische
Translated and reviewed by Braveheuel
Located in fdisk/cfdisk.c:1418 fdisk/cfdisk.c:2034 fdisk/cfdisk.c:2565 fdisk/cfdisk.c:2568
39.
Create a new logical partition
Erzeugt eine neue logische Partition
Translated and reviewed by Braveheuel
Located in fdisk/cfdisk.c:1418
11 → 20 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tiger, Benjamin Roch, BenjaminKoenig, Braveheuel, Janek, Johannes Stein, Jörg Behr, Malvin, Matthias Simon, Misericordia, Philipp, Sascha Herres, Sebastian, Severin H, Stefan Bethge, Thomas Holbach, Tobias Ravenstein, VLK, Wolfgang Pilz, bold, dt, endor, hansen12345, iTux, oPolm, please-delete-me.