Ubuntu
util-linux package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cfdisk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 191 results First • Previous • • Last
2.
Unusable
Unbenutzbar
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:372 fdisk/cfdisk.c:2063
3.
Free Space
Freier Speicherplatz
Translated and reviewed by Braveheuel
Located in fdisk/cfdisk.c:374 fdisk/cfdisk.c:2065
16.
FATAL ERROR
UNBEHEBBARER FEHLER
Translated and reviewed by VLK
Located in fdisk/cfdisk.c:508
17.
Press any key to exit cfdisk
Eine beliebige Taste zum Beenden von cfdisk drücken
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:509
18.
Cannot seek on disk drive
Kann Festplatte nicht durchsuchen
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:556 fdisk/cfdisk.c:564
19.
Cannot read disk drive
Kann Festplatte nicht lesen
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:558
20.
Cannot write disk drive
Kann Festplatte nicht beschreiben
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:566
24.
Partition begins after end-of-disk
Partion beginnt nach dem Ende der Festplatte
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:924
25.
Partition ends after end-of-disk
Partion endet nach dem Ende der Festplatte
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:929
26.
Partition ends in the final partial cylinder
Partition endet im abschließenden Partitions-Zylinder
Translated and reviewed by Sebastian
Located in fdisk/cfdisk.c:934
1 → 10 of 191 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tiger, Benjamin Roch, BenjaminKoenig, Braveheuel, Janek, Johannes Stein, Jörg Behr, Malvin, Matthias Simon, Misericordia, Philipp, Sascha Herres, Sebastian, Severin H, Stefan Bethge, Thomas Holbach, Tobias Ravenstein, VLK, Wolfgang Pilz, bold, dt, endor, hansen12345, iTux, oPolm, please-delete-me.