|
|
29.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Поново покрени _касније
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Поново покрени _сада
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
Подразумевана акција
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
Подешавање обавештења о унапређењима
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
| Shared: |
|
Поставке обавештења о надоградњи
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span> 
There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Програми на вашем систему су застарели.</span>
Постоје новије верзије програма. Нове верзије често доносе нове могућности или исправљају грешке и сигурносне рупе. |
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ниједан
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show upgradable packages
|
|
|
|
|
Прикажи пакете које је могуће унапредити
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Унапреди
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
