Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 36 results
1.
Orientation
Усмерење
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
2.
The orientation of the tray.
Усмерење обавештајне зоне.
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
3.
Ubuntu CD detected
Пронађен је Ubuntu CD
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Пронађен је Ubuntu CD.</span>

Сада можете покренути менаџер пакета.
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
Покрени управника пакета
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Покрени менаџер пакета
Suggested by Никола Радовановић on 2006-08-17
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
Доступне су информације о најновијим пакетима
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
7.
Click on the notification icon to show the information
Кликните на иконицу обавештења како би приказали информације
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Доступне су информације о најновијим пакетима
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кликните на иконицу обавештења како би приказали доступне информације.
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
In upstream:
Кликните на икону обавештења да прикажете доступне информације.
Suggested by Мирослав Николић on 2011-01-01
Shared:
Кликните на иконицу обавештења да прикажете доступне информације.
Suggested by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../src/hooks.c:665
10.
System restart required
Потребно је поново покренути систем
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
In upstream:
Потребно је поново покретање система
Suggested by Jovan Svorcan on 2007-05-04
Located in ../src/reboot.c:29 ../src/reboot.c:277
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Kukić, Jovan Svorcan, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Радовановић.