|
11.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Поново покрените систем како би успешно завшили ажурирање система.
Кликните на иконицу обавештења како би поново покренули систем.
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
12.
|
|
|
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
|
|
Кликните на иконицу обавештења како би поново покренули систем
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
13.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Прикажи освежења
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Прикажи унапређења
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Инсталирај сва освежења
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Унапреди све
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
15.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Пронађи освежења
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Пронађи унапређења
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
16.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Укупно %i нови пакет доступан
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
In upstream: |
|
Достпно је %i освежење
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
Shared: |
|
Доступно је %i освежење
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
Укупно %i нових пакета досупно
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
In upstream: |
|
Достпна су %i освежења
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
Shared: |
|
Доступна су %i освежења
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
In upstream: |
|
Достпно је %i освежења
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
Shared: |
|
Доступно је %i освежења
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
Кликните на иконицу обавештења како би приказали пакет за унапређење
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
Кликните на иконицу обавештења како би приказали пакете за унапређене
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Прикажи обавештења
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Управник пакета ради
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Менаџер пакета ради
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
Доступна су освежења софтвера
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Доступна су нова унапређења
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|