|
4.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>
You can start the package manager application with it now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">CD ya Ubuntu hat dîtin</span>
Bi vê tu dikarî niha dest bi bernameya rêveberiya paketan bikî.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:30
|
|
5.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
Dest bi gerînendeyê paketan bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
6.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
|
Agahiya der barê paketên nûsazkirî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
7.
|
|
|
Click on the notification icon to show the information
|
|
|
|
Ji bo dîtina agahiyan li ser nîşana agahdarker bitikîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
8.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Agahiya li ser paketên sazkirî yên nû amade ye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ji bo dîtina agahiya amade li ser nîşana agahdarker bitikîne.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
Nûdestpêka sîstemê pêwîst e
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Ji nû destpêkirina pergalê pêwîst e
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
11.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ji bo bidawîanîna rojanekirina pergalê nû dest pê bike.
Ji bo destpêkirina nû ya pergala xwe li ser nîşana agahdarker bitikîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
12.
|
|
|
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
|
|
Ji bo destpêkirina nû ya komputerê li ser nîşana agahdarker bitikîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
13.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Rojanekirinan nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|