Ubuntu
update-notifier package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Hêl
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
2.
The orientation of the tray.
Beralîkirina sêniyê.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
3.
Ubuntu CD detected
CD ya Ubuntu hat dîtin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">CD ya Ubuntu hat dîtin</span>

Bi vê tu dikarî niha dest bi bernameya rêveberiya paketan bikî.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
Dest bi gerînendeyê paketan bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
Agahiya der barê paketên nûsazkirî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
7.
Click on the notification icon to show the information
Ji bo dîtina agahiyan li ser nîşana agahdarker bitikîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agahiya li ser paketên sazkirî yên nû amade ye
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ji bo dîtina agahiya amade li ser nîşana agahdarker bitikîne.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Nûdestpêka sîstemê pêwîst e
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Ji nû destpêkirina pergalê pêwîst e
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.