Ubuntu
update-notifier package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
28 of 36 results First • • • Last
28.
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>

In order to complete the update of your system it needs to be restarted.

Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.

Please make sure that you save all your work before restarting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Neustart erforderlich</span>

Um die Aktualisierung abzuschließen, muss das System neu gestartet werden.

Bis das System neu gestartet wurde, kann es sein, dass Sicherheitsaktualisierungen nicht wirksam sind, neu hinzugefügte oder unterstützte Hardware nicht richtig funktioniert und neue Dienste nicht zur Verfügung stehen.

Bitte speichern Sie Ihre gesamte Arbeit vor dem Neustart.
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
Located in ../ui/reboot-dialog.glade.h:1
28 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.