|
29.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
পরবর্তীতে পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
30.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
এখনই পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
31.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
ডিফল্ট আইকন
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
32.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
আপগ্রেড নোটিফায়ার পছন্দসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
33.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>
There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">আপনার কম্পিউটারের সফটওয়্যার আপ-টু-ডেট নয়</span>
ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার প্যাকেজের জন্য আপগ্রেড পাওয়া যাচ্ছে। আপগ্রেড নতুন ফিচার দিতে পারে অথবা ত্রুটিসমূহ এবং নিরাপত্তা সমস্যা দূর করতে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
34.
|
|
|
None
|
|
|
|
কিছুই না
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show upgradable packages
|
|
|
|
আপগ্রেড সম্ভব প্যাকেজ দেকাও
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
36.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
আপগ্রেড(_উ)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|