|
|
25.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
অভ্যন্তরীণ ত্রুটি
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span> 
There is some post-update information available. Please read the following messages carefully. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">আপডেট তথ্য</span>
একানে কিছু আপডেট পরবর্তী তথ্য পাওয়া যাচ্ছে। নিম্নলিখিত বার্তাগুলো সাবধানতার সাথে পড়ুন। |
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
এখনই এই কার্য্য _শুরু করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">পুনরায় চালু করা দরকার</span>
আপনার সিস্টেম সম্পূর্ণ করার জন্য পুনরায় চালু করা প্রয়েজন।
যতক্ষন পর্যন্ত না নিরাপত্তা আপডেটগুলো সম্পূর্ণ ভাবে প্রয়োগ করা হবো, ততক্ষন পর্যন্ত নতুন সন্নিবিষ্ট অথবা সমর্থিত হার্ডওয়্যার ঠিকমত কাজ করবে না এবং নতুন সেবাসমূহ পাওয়া যাবে না।
দয়া করে নিশ্চিত হোন যে পুনরায় চালু করার আগে আপনার সকল কাজ সংরক্ষণ করেছেন। |
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
পরবর্তীতে পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
এখনই পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
ডিফল্ট আইকন
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
আপগ্রেড নোটিফায়ার পছন্দসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>
There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">আপনার কম্পিউটারের সফটওয়্যার আপ-টু-ডেট নয়</span>
ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার প্যাকেজের জন্য আপগ্রেড পাওয়া যাচ্ছে। আপগ্রেড নতুন ফিচার দিতে পারে অথবা ত্রুটিসমূহ এবং নিরাপত্তা সমস্যা দূর করতে পারে। |
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
কিছুই না
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
