Ubuntu
update-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 234 results First • • • Last
11.
Error importing selected file
Грешка у увозу изабранe датотеке
Translated and reviewed by Никола Милинковић
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Датотека коју сте изабрали је оштећена или не представља GPG kључ.
Translated and reviewed by Miloš Jovanović
13.
Error removing the key
Грешка у уклањању кључа
Translated and reviewed by Vladimir Samardzic
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Кључ који сте изабрали није могуће уклонити. Молим вас пријавите ово као грешку.
Translated and reviewed by Vladimir Samardzic
15.
<big><b>Error scaning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
16.
Please enter a name for the disc
Молим вас унесите име диска
Translated by Vladimir Samardzic
Reviewed by Никола Милинковић
17.
Please insert a disc in the drive:
(no translation yet)
18.
Broken packages
Оштећени пакети
Translated and reviewed by Vladimir Samardzic
In upstream:
Оштећени пакети
Suggested by turncoat
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
19.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
У Вашем систему постоје оштећени пакети који не могу бити поправљени овим софтвером. Поправите их прво користећи синаптик или апт-гет пре него што наставите.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
20.
Can't upgrade required meta-packages
Не могу да надоградим потребне мета-пакете.
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
11 → 20 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banbo, Dejan Milosavljevic, Ivan Petrović, Miloš Jovanović, Saša Bodiroža, Vladimir Samardzic, belli, calinorg, ivvan, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Милинковић, Саша Стефановић.