Ubuntu
update-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 234 results First • • • Last
13.
Error removing the key
Грешка у уклањању кључа
Translated and reviewed by Vladimir Samardzic
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Кључ који сте изабрали није могуће уклонити. Молим вас пријавите ово као грешку.
Translated and reviewed by Vladimir Samardzic
15.
<big><b>Error scaning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
16.
Please enter a name for the disc
Молим вас унесите име диска
Translated by Vladimir Samardzic
Reviewed by Никола Милинковић
17.
Please insert a disc in the drive:
(no translation yet)
18.
Broken packages
Оштећени пакети
Translated and reviewed by Vladimir Samardzic
In upstream:
Оштећени пакети
Suggested by turncoat
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
19.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
У Вашем систему постоје оштећени пакети који не могу бити поправљени овим софтвером. Поправите их прво користећи синаптик или апт-гет пре него што наставите.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
20.
Can't upgrade required meta-packages
Не могу да надоградим потребне мета-пакете.
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
21.
A essential package would have to be removed
У том случају, битан пакет би био уклоњен.
Translated by Vladimir Samardzic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
22.
Could not calculate the upgrade
Нисам могао да испланирам надоградњу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да испланирам надоградњу.
Suggested by turncoat
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
13 → 22 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banbo, Dejan Milosavljevic, Ivan Petrović, Miloš Jovanović, Saša Bodiroža, Vladimir Samardzic, belli, calinorg, ivvan, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Милинковић, Саша Стефановић.