|
|
66.
|
|
|
About %li minutes remaining
|
|
|
|
|
Około %li minut pozostało
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
About %li seconds remaining
|
|
|
|
|
Około %li sekund pozostało
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Could not find any upgrades
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono żadnych aktualizacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nie ma możliwości instalacji lub usunięcia jakiegokolwiek oprogramowania. Proszę użyć "Synaptic Menedżer Pakietów" lub wydać polecenie "sudo apt-get install -f" w terminalu, aby naprawić ten problem.
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Widełka
|
| Shared: |
|
Nie ma możliwości zainstalowania lub usunięcia jakiegokolwiek oprogramowania. Proszę użyć menedżera pakietów „Synaptic” lub wprowadzić w terminalu polecenie „sudo apt-get install -f”, aby naprawić ten problem.
|
|
|
Suggested by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
155.
|
|
|
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Utrzymuj system w pełni zaktualizowany</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
<big><b>Należy utrzymywać system w pełni zaktualizowany</b></big>
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
|
|
|
203.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
_Zaawansowane
|
|
Translated and reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
| In upstream: |
|
Zaawansowane
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Pokaż i zainstaluj dostępne aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Wyświetla i instaluje dostępne aktualizacje
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
211.
|
|
|
Show details of an update
|
|
|
|
|
Pokaż szczegóły poszczególnych aktualizacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Pokaż szczegóły aktualizacji
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
216.
|
|
|
Software Properties
|
|
|
|
|
Właściwości oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
| In upstream: |
|
Oprogramowanie
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
