Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 31 results First • • • Last
109.
_Restart Now
_Tornar aviar ara
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Tornar amodar ara
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
_Reaviar ara
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
111.
Could not find the release notes
Impossible de trobar las informacions de version
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible de trobar las nòtas de publicacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
113.
Could not download the release notes
Impossible de telecargar las informacions de version
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Impossible de telecargar las nòtas de publicacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
115.
Could not run the upgrade tool
Impossible aviar l'esplech de mesa a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible d'aviar l'esplech de mesa a nivèl
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
119.
Upgrade tool signature
Signatura del esplech de mesa a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Signatura de l'esplech de mesa a jorn
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
123.
Failed to extract
Impossible de traire
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Extraccion impossibla
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
143.
Please wait, this can take some time.
Esperatz, aquò pòt prendre de temps.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Pacientatz, aquò pòt prene de temps.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
144.
Update is complete
La mesa a jorn es terminada
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
La mesa a jorn es acabada
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
157.
Changes
Cambis
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Cambiaments
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
163.
Software Updates
Mesas a jorn dels logicials
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Mesa a jorn dels logicials
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
21 → 30 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, pedro m..