Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 31 results
10.
Import key
Importar una clau
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Importar clau
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Benlèu que lo fichièr seleccionat es pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo fichièr seleccionat es benlèj pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
18.
Broken packages
Paquetatges corromputs
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Paquets copats
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
19.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Vòstre sistèma conten de paquetatges corromputs que lo logicial pòt pas corregir. Corrigissètz-los amb synaptic o apt-get abans de contunhar.
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Vòstre sistèma conten de paquets corromputs que lo logicial pòt pas corregir. Corrigissètz-los amb synaptic o apt-get abans de contunhar.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
30.
Reading cache
Lectura de l'escondedor
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Lectura de l'amagatal
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
(not translated yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
39.
Error during update
Error al moment de metre a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Error al moment de la mesa a jorn
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
41.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Pas pro d'espaci liure
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Pas pro d'espaci liure sul disc
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:881
43.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
Volètz començar la mesa a jorn ?
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Volètz començar la mesa a jorn[nbsp]?
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
50.
Remove obsolete packages?
Suprimir los paquetatges obsolets ?
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Suprimir los paquets obsolets[nbsp]?
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
56.
Checking package manager
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Verificacion del gestionari de paquetatges
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Verificacion del gestionari de paquets
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, pedro m..