Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
61.
Upgrading
Mesa a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Mesa a nivèl
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
63.
System upgrade is complete.
La mesa a jorn del sistèma es acabada.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
La mesa a nivèl del sistèma es acabada.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
68.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Inserissètz lo disc '%s' dins lo legidor '%s'
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Inserissètz «[nbsp]%s[nbsp]» dins lo lector «[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
72.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Aplicacion dels cambis
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Aplicacion dels cambiaments
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
73.
Could not install '%s'
Impossible d'installar '%s'
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible d'installar «[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
76.
The 'diff' command was not found
Impossible de trobar la comanda 'diff'
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible de trobar la comanda «[nbsp]diff[nbsp]»
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
89.
Upgrade %s
Metre a jorn %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Metre a nivèl %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
90.
Reboot required
Debètz tornar aviar l'ordenador
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Vos cal tornar amodar l'ordenador
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
94.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
<b><big>Tornatz aviar lo sistèma per terminar la mesa a jorn</big></b>
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
<b><big>Tornatz aviar lo sistèma per acabar la mesa a jorn</big></b>
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
95.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Aviar la mesa a jorn ?</big></b>
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
<b><big>Aviar la mesa a jorn[nbsp]?<//big></b>
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, pedro m..