|
|
31.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
正しいミラーが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
利用可能なミラーが見つかりません
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
32.
|
|
|
While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This cam happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. 
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
リポジトリ情報をスキャン中、アップグレードのためのミラーエントリが見つかりませんでした。内部ミラーないしミラー情報が古いと思われます。
'sources.list' ファイルを書き換えますか？ 'はい' を選択すると '%s' エントリを '%s' エントリにアップデートします。 'いいえ' を選択するとアップデートをキャンセルします。 |
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:134
|
|
|
33.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
標準のソースを生成しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
標準のリポジトリ設定ファイルを生成しますか？
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
34.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'sources.list' をスキャン中、 '%s' の正しいエントリが見つかりませんでした。
'%s' のデフォルトエントリを追加しますか？ 'いいえ' を選択するとアップデートをキャンセルします。 |
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
リポジトリ情報が無効です
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
36.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
リポジトリ情報をアップグレード中に無効なファイルを生成しました。バグとして報告してください。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
リポジトリ情報のアップグレード時に、利用不能なファイルが生成されました。バグとして報告してください。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
37.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
公式ではないソースが無効になりました
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
サードパーティが提供するリポジトリを使わない設定にしました
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
38.
|
|
|
Some third party entries in your souces.list where disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or with synaptic.
|
|
|
|
|
sources.list にある公式ではないエントリを無効にしました。再び有効にするには、アップグレード後に 'ソフトウェアのプロパティ' ツールか Synaptic を使用してください。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
アップデート中にエラー発生
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
アップデート中にエラーが発生しました
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occured during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
アップデート中に問題が発生しました。おそらくある種のネットワークの問題です。ネットワーク接続をチェックし、再びアップデートしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
