|
|
18.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paquets défectueux
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Paquets cassés
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre système contient des paquets défectueux qui n'ont pu être réparés avec ce logiciel. Veuillez d'abord les réparer à l'aide de Synaptic ou d'apt-get avant de continuer.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Removed by request
|
|
|
Votre système contient des paquets cassés qui n'ont pu être réparés avec ce logiciel. Veuillez d'abord les réparer à l'aide de Synaptic ou d'apt-get avant de continuer.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les meta-paquets désirés n'ont pu être mis à jour
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un paquet essentiel devrait être enlevé
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Vincent Tabard
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Impossible de calculer la mise à niveau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de déterminer les mises à jour à effectuer
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Loïc Corbasson
|
|
|
Impossible d’évaluer la mise à niveau
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
23.
|
|
|
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un problème insoluble est apparu lors du calcul de la mise à jour. Merci de rapporter cette anomalie.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l'authentification de certains paquets
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
25.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il a été impossible d'authentifier certains paquets. Cela peut provenir d'un problème temporaire du réseau. Vous voudrez sans doute réessayer plus tard. Vous trouverez ci-dessous une liste des paquets non authentifiés.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Alexandre Patenaude
|
|
|
Certains paquets n'ont pas pu être authentifiés. Cela peut provenir d'un problème temporaire du réseau. Veuillez dans ce cas réessayer ultérieurement. Vous trouverez ci-dessous une liste des paquets non authentifiés.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
26.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'installer « %s »
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
NSV
|
|
|
Impossible d'installer «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il a été impossible d'installer un paquet pourtant requis. Merci de rapporter ce bogue.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
