Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
93 of 234 results First • • • Last
93.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Ĉu nuligu la rulantan promociadon?</big></b>

Se vi nuligos la promociadon, la sistemo eble estos neuzebla. Ni forte konsilas dauxrigi la promociadon.
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
<b><big>Ĉu nuligi la ruliĝantan ĝisdatigon?</big></b>

Se vi nuligos la ĝisdatigon, la sistemo eble estos neuzebla. Ni forte konsilas daŭrigi la ĝisdatigon.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
93 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.