|
93.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Ĉu nuligu la rulantan promociadon?</big></b>
Se vi nuligos la promociadon, la sistemo eble estos neuzebla. Ni forte konsilas dauxrigi la promociadon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
<b><big>Ĉu nuligi la ruliĝantan ĝisdatigon?</big></b>
Se vi nuligos la ĝisdatigon, la sistemo eble estos neuzebla. Ni forte konsilas daŭrigi la ĝisdatigon.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
94.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Rekomenci la sistemon por kompletigi la promocion</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
In upstream: |
|
<b><big>Restartigu la sistemon por kompletigi la ĝisdatigon</big></b>
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
|
|
95.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Cxu komenci la promociadon?</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
In upstream: |
|
<b><big>Ĉu komenci la ĝisdatigon?</big></b>
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
96.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Upgrading to Ubuntu 6.06 LTS</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Promociado al Ubuntu 6.06 LTS</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
97.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
Purigado
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
In upstream: |
|
Fina purigado
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
98.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detaloj
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
|
|
99.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Diferenco inter la dosieroj
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
100.
|
|
|
Downloading and installing the upgrades
|
|
|
|
Elŝutado kaj instalado de promocioj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
101.
|
|
|
Modifying the software channels
|
|
|
|
Modifado de la programaj kaneloj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
102.
|
|
|
Preparing the upgrade
|
|
|
|
Pretigado de la promocio
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|