|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
Предупреждение информирует об угрозе, которая может возникнуть вследствие данного действия.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Соглашения о перекрестных ссылках при печати выглядят следующим образом:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
Ссылки на другие документы или веб-сайты выглядят следующим <ulink url="http://www.ubuntu.com">образом</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
PDF, HTML, и XHTML версии этого документа используют гиперссылки для обработки перекрестных ссылок.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
preface.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Type conventions will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Соглашения о типах выглядят следующим образом:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
preface.xml:60(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
File names or paths to directories will be shown in <filename>monospace</filename>.
|
|
|
|
|
Имена файлов или пути директорий будут отображаться <filename>моношинным шрифтом</filename>
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
preface.xml:66(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Commands that you type at a <application>Terminal</application> command prompt will be shown as:
|
|
|
|
|
Команды которые вы вводите в командной строке <application>Терминала</application> будут отображаться так:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
preface.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
command to type
|
|
|
NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
команда для набора
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
preface.xml:78(screen)
|
|
|
15.
|
|
|
Options that you click, select, or choose in a user interface will be shown in <filename>monospace</filename> type.
|
|
|
|
|
Опции которые вы можете кликнуть, выделить или выбрать в интерфейсе отображаются <filename>моношинным шрифтом</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
preface.xml:82(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Menu selections, mouse actions, and keyboard short-cuts:
|
|
|
|
|
Выбор меню, действия мышью, и горячие клавиши:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
preface.xml:89(emphasis)
|
