|
|
4.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
A megjegyzés a környező fejtegetéssel kapcsolatos érdekes, néha technikai információrészleteket jelent.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
preface.xml:23(para)
|
|
|
5.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
A tippek tanácsot vagy valamire egy egyszerűbb megoldást kínálnak.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
preface.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
A felkiáltójel lehetséges problémákra figyelmezteti az olvasót és segít elkerülni azokat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
preface.xml:33(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
A figyelmeztetés egy adott szituációban lehetséges veszélyre figyelmezteti az olvasót.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
A nyomtatott változat kereszthivatkozási megállapodásai az alábbiak:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
A más dokumentumokra vagy weboldalakra mutató hivatkozások <ulink url="http://www.ubuntu.com">ilyenek</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
A dokumentum PDF, HTML és XHTML változatai hiperhivatkozásokat használnak a kereszthivatkozások kezelésére.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
preface.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Type conventions will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Az írási megállapodások az alábbiak:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
preface.xml:60(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
File names or paths to directories will be shown in <filename>monospace</filename>.
|
|
|
|
|
A fájlnevek vagy könyvtárak útvonalai <filename>rögzített szélességű</filename> betűkkel jelennek meg.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
preface.xml:66(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Commands that you type at a <application>Terminal</application> command prompt will be shown as:
|
|
|
|
|
A <application>terminál</application> parancsbeviteli sorba írandó parancsok a következőképpen jelennek meg:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
preface.xml:71(para)
|
