|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
Μια προειδοποίηση σας ενημερώνει για προβλήματα που μπορεί να ανακύψουν σε κάποιες συγκεκριμένες περιπτώσεις.
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Συμβάσεις παραπομπών για εκτύπωση θα εμφανίζονται ως εξής:
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
Σύνδεσμοι προς άλλα έγγραφα ή ιστοσελίδες θα εμφανίζονται <ulink url="http://www.ubuntu.com">έτσι</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
Οι εκδόσεις PDF, HTML, και XHTML του παρόντος εγγράφου θα χρησιμοποιούν συνδέσμους υπερ-κειμένου για τον χειρισμό παραπομπών.
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
preface.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Type conventions will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Οι συμβάσεις τύπων θα φαίνονται ως εξής:
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
preface.xml:60(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
File names or paths to directories will be shown in <filename>monospace</filename>.
|
|
|
|
|
Τα ονόματα αρχείων ή οι πορείες στους καταλόγους θα παρουσιαστούν μέσα στο <filename>monospace</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
preface.xml:66(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Commands that you type at a <application>Terminal</application> command prompt will be shown as:
|
|
|
|
|
Οι εντολές που πληκτρολογείτε σε ένα <application>Τερματικό</application> θα παρουσιαστούν ως εξής:
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
preface.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
command to type
|
|
|
NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
εντολή προς πληκτρολόγηση
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
preface.xml:78(screen)
|
|
|
15.
|
|
|
Options that you click, select, or choose in a user interface will be shown in <filename>monospace</filename> type.
|
|
|
|
|
Επιλογές που κάνετε κλικ, επιλέγετε ή προτιμάτε σε ένα περιβάλλον χρήστη θα παρουσιάζονται με τη μορφή <filename>monospace</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
preface.xml:82(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Menu selections, mouse actions, and keyboard short-cuts:
|
|
|
|
|
Επιλογές μενού, ενέργειες ποντικιού, και συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
preface.xml:89(emphasis)
|
