|
|
386.
|
|
|
tar -xzvf hello-2.1.1.tar.gz
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:727(screen)
|
|
|
387.
|
|
|
Instead of copying the upstream tarball to <filename>hello_2.1.1.orig.tar.gz</filename> as we did in the previous example, we will let <application>dh_make</application> do the work for us. The only thing you have to do is rename the source folder so it is in the form of <emphasis><packagename>-<version></emphasis> where packagename is lowercase. In this case, just untarring the tarball produces a correctly named source directory so we can move into it:
|
|
|
|
|
Вместо копирования апстрим архива в <filename>hello_2.1.1.orig.tar.gz</filename>, как было сделано в предыдущем случае, воспользуйтесь <application>dh_make</application>. Единственное, что необходимо сделать, - переименовать каталог с исходным кодом так, чтобы он был вида <emphasis><packagename>-<version></emphasis>, где packagename записан в нижнем регистре. В данном же случае простое разархивирование даёт правильно названный каталог с исходным кодом, поэтому просто перейдите в него:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:729(para)
|
|
|
388.
|
|
|
cd hello-2.1.1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:739(screen)
|
|
|
389.
|
|
|
To create the initial "debianization" of the source we will use <application>dh_make</application>.
|
|
|
|
|
Для создания начальной "дебианизации" исходного кода используйте <application>dh_make</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:741(para)
|
|
|
390.
|
|
|
dh_make -e your.maintainer@address -f ../hello-2.1.1.tar.gz
[tab][tab] |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:744(screen)
|
|
|
391.
|
|
|
dh_make will then ask you a series of questions:
|
|
|
|
|
dh_make задаст несколько вопросов:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:748(para)
|
|
|
392.
|
|
|
s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:752(emphasis)
|
|
|
393.
|
|
|
Type of package: single binary, multiple binary, library, kernel module or cdbs?
[s/m/l/k/b] <placeholder-1/> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:750(screen)
|
|
|
394.
|
|
|
Enter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:762(emphasis)
|
|
|
395.
|
|
|
Maintainer name : Captain Packager
Email-Address : packager@coolness.com
Date : Thu, 6 Apr 2006 10:07:19 -0700
Package Name : hello
Version : 2.1.1
License : blank
Type of Package : Single
Hit <enter> to confirm: <placeholder-1/> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:754(screen)
|
