|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект документации Ubuntu)
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:6(creator)
|
|
2.
|
|
|
mantha@ubuntu.com (Jordan Mantha)
|
|
|
|
mantha@ubuntu.com (Jordan Mantha)
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:9(maintainer)
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu Packaging Guide
|
|
|
|
Руководство по работе с пакетами в Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:12(title)
|
|
4.
|
|
|
2005-11-28
|
|
|
|
2005-11-28
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:15(date)
|
|
5.
|
|
|
An introduction to packaging programs for Ubuntu and other Debian based distributions.
|
|
|
|
Введение к программам создания пакетов для Ubuntu и других основанных на Debian дистрибутивов.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Matveev
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:20(description)
|
|
6.
|
|
|
HOWTO
|
|
|
|
HOWTO
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Matveev
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:23(type)
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu Packaging
|
|
|
|
Система пакетов Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Matveev
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:15(title)
|
|
8.
|
|
|
Uploading and Review
|
|
|
|
Опубликование и просмотр
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Matveev
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:18(title)
|
|
9.
|
|
|
Once you have created a source package (either a completely new package or just an update/bugfix), you will want to distribute your package so that other people can enjoy your hard work. The most effective way to do that for <phrase>Ubuntu</phrase> is to contribute your package to the Universe repository. The community developers who are responsible for the Universe repository are known as Masters of the Universe (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> is a web-based tool that gives people a place to upload their source packages for other people to look at and for MOTUs to review in a structured manner.
|
|
|
|
Когда вы создадите пакет с исходным кодом (неважно, полностью новый пакет или только обновление/устранение ошибок), вы пожелаете распространить ваш пакет, чтоб другие люди могли воспользоваться результатом вашей напряженной работы. Наиболее эффективный способ сделать это для <phrase>Ubuntu</phrase> - распространить ваш пакет в репозитории Universe. Разработчики сообщества, ответственные за репозиторий, называются Masters of the Universe (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> - это инструмент с веб-интерфейсом, который предоставляет людям место для загрузки их пакетов с исходным кодами для просмотра другими людьми и MOTU для проверки определенным образом.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Matveev
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:20(para)
|
|
10.
|
|
|
Contributing as an Uploader
|
|
|
|
Сотрудничество в качестве автора
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Matveev
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:32(title)
|