|
|
61.
|
|
|
In debian/changelog the changes made are added to the changelog entry.
|
|
|
|
|
В debian/changelog произведенные модификации добавлены в файл changelog.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:268(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Now we know how the Ubuntu source was changed. Now we need to see what has changed in the Debian sources.
|
|
|
|
|
Теперь мы знаем, какие изменения были внесены в исходный код Ubuntu. Далее нам необходимо просмотреть, какие изменения сделаны в исходном коде Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:279(para)
|
|
|
66.
|
|
|
There is a lot more in this debdiff than in the last one. One way we can get a better idea of what has changed is to see what files were changed in the debdiff:
|
|
|
|
|
В этом debdiff файле намного больше изменений, чем в рассмотренном выше. Один из способов получить представление о том, что же было изменено, - это проверить в debdiff, какие именно файлы были измененны:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:284(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Thus we can see that we need to check debian/rules to see if the <phrase>Ubuntu</phrase> changes were made. We can also see that debian/dirs was not changed from the old Debian version. Let us now look at the files. We can unpack the source package by using <application>dpkg-source</application>:
|
|
|
|
|
Таким образом, нам нужно проверить файл debian/rules, чтобы увидеть, были ли внесены изменения, входящие в <phrase>Ubuntu</phrase>. Мы также можем сразу увидеть, что debian/dirs не претерпел никаких изменений по сравнению со старой версией Debian. Мы можем разархивировать пакет исходных кодов, используя <application>dpkg-source</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:291(para)
|
|
|
71.
|
|
|
This will decompress the xcdroast_0.98+0alpha15.orig.tar.gz file, create a xcdroast-0.98+0alpha15 directory, and apply the changes found in xcdroast_0.98+0alpha15-3.diff.gz.
|
|
|
|
|
Данная команда разархиврует файл xcdroast_0.98+0alpha15.orig.tar.gz, создаст каталог xcdroast-0.98+0alpha15 и применит модификации, найденные в xcdroast_0.98+0alpha15-3.diff.gz.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:298(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Now navigate to the debian directory:
|
|
|
|
|
Перейдите в каталог debian:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:300(para)
|
|
|
74.
|
|
|
One can see in <filename>rules</filename> that changes made by <phrase>Ubuntu</phrase> were not applied to the new Debian version. This means that:
|
|
|
|
|
Вы можете видеть, что модификации файла <filename>rules</filename>, сделанные в <phrase>Ubuntu</phrase>, не были внесены в новую версию Debian. Это означает, что:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:304(para)
|
|
|
80.
|
|
|
Now we need the actual .desktop file (saved as <emphasis>debian/xcdroast.desktop</emphasis>). From the ubuntu.debdiff (or the Ubuntu source package), we see that it is:
|
|
|
|
|
Теперь нам потребуется текущий файл .desktop (сохраненный как <emphasis>debian/xcdroast.desktop</emphasis>). Из ubuntu.debdiff (или пакета с исходными кодами Ubuntu) мы видим то это:
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:323(para)
|
|
|
449.
|
|
|
mkdir tmp
cd tmp
cp -a ../<package>-<version> .
cp -a <package>-<version> <package>-<version>.orig
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:1138(screen)
|
|
|
452.
|
|
|
diff -Nru <package>-<version>.orig <package>-<version> > patch-file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/basic.xml:1153(screen)
|
