Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 28 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект документации Ubuntu)
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev on 2006-05-15
Located in C/packagingguide-C.omf:6(creator)
6.
HOWTO
HOWTO
Translated and reviewed by Alexander Matveev on 2006-05-15
Located in C/packagingguide-C.omf:23(type)
8.
Uploading and Review
Опубликование и просмотр
Translated and reviewed by Alexander Matveev on 2006-05-15
Located in C/ubuntu.xml:18(title)
13.
It is not necessary to have your key signed by others to upload to REVU, but it is a good idea to have it done at some point.
Необязательно, чтобы ваш ключ был подписан другими при опубликовании на REVU, но неплохая идея все таки это когда-нибудь сделать.
Translated and reviewed by Mikhail Kashkin on 2006-05-18
Located in C/ubuntu.xml:46(para)
42.
The <application>xcdroast</application> source tarball that is used by all versions:
Архив исходных кодов <application>xcdroast</application>, используемый всеми версиями:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2006-05-19
Located in C/ubuntu.xml:188(para)
53.
These steps can also be done by searching for the Debian packages at <ulink url="packages.debian.org">packages.debian.org</ulink> and the Ubuntu packages at <ulink url="packages.ubuntu.com">packages.ubuntu.com</ulink>.
Для выполнения данных шагов используйте поиск пакетов Debian на <ulink url="packages.debian.org">packages.debian.org</ulink> и пакетов Ubuntu на <ulink url="packages.ubuntu.com">packages.ubuntu.com</ulink>.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2006-05-19
Located in C/ubuntu.xml:237(para)
54.
A very useful package to have installed when doing merges (or any Ubuntu packaging) is <application>devscripts</application>. If you do not have that already installed, install it before proceeding.
Очень полезным при выполнении слияний (или подготовки пакетов Ubuntu) оказывается пакет <application>devscripts</application>. Если вы еще не установили его, сделайте это перед тем, как продолжить.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2006-05-19
Located in C/ubuntu.xml:241(para)
58.
The lines that start with - have been removed from the Debian package, and those that start with + have been added to the <phrase>Ubuntu</phrase> package.
Строки, начинающиеся с - (минус), были удалены из пакета Debian, а строки, начинающиеся с + (плюс), были добавлены в пакет <phrase>Ubuntu</phrase>.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2006-05-19
Located in C/ubuntu.xml:259(para)
59.
The following is what we see:
И вот, что мы видим:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2006-05-19
Located in C/ubuntu.xml:261(para)
60.
In debian/rules install is being used instead of cp to install the xcdroast icon. Also, there is a new line installing the .desktop file.
В debian/rules использовался install вместо cp для установки иконки xcdroast. В дополнение, есть новая строка, устанавливающая файл .desktop.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2006-05-19
Located in C/ubuntu.xml:264(para)
110 of 28 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Matveev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Dmitry Petrov, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Jju, Mikhail Kashkin, Serge Podunov, Sergey Ukustov, Shamil Abdullajev, Vitaly Kormilov, wiggy, wiz, Владимир Крылов.