|
|
48.
|
|
|
xcdroast_0.98+0alpha15-1.1.diff.gz
|
|
|
|
|
xcdroast_0.98+0alpha15-1.1.diff.gz
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:213(ulink)
|
|
|
49.
|
|
|
xcdroast_0.98+0alpha15-1.1.dsc
|
|
|
|
|
xcdroast_0.98+0alpha15-1.1.dsc
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:217(ulink)
|
|
|
50.
|
|
|
The new Debian source package files that the Dapper packages will be derived from:
|
|
|
|
|
대퍼 패키지가 파생할 새 데비안 소스 패키지 파일:
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:223(para)
|
|
|
51.
|
|
|
xcdroast_0.98+0alpha15-3.dsc
|
|
|
|
|
xcdroast_0.98+0alpha15-3.dsc
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:227(ulink)
|
|
|
52.
|
|
|
xcdroast_0.98+0alpha15-3.diff.gz
|
|
|
|
|
xcdroast_0.98+0alpha15-3.diff.gz
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:231(ulink)
|
|
|
53.
|
|
|
These steps can also be done by searching for the Debian packages at <ulink url="packages.debian.org">packages.debian.org</ulink> and the Ubuntu packages at <ulink url="packages.ubuntu.com">packages.ubuntu.com</ulink>.
|
|
|
|
|
이 절차들은 <ulink url="packages.debian.org">packages.debian.org</ulink> 에서 데비안 패키지를 그리고 <ulink url="packages.ubuntu.com">packages.ubuntu.com</ulink> 에서 우분투 패키지를 검색하는 것으로 또한 마쳐질 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:237(para)
|
|
|
54.
|
|
|
A very useful package to have installed when doing merges (or any Ubuntu packaging) is <application>devscripts</application>. If you do not have that already installed, install it before proceeding.
|
|
|
|
|
병합을 할 때 (또는 어떠한 우분투 패키징에도) 설치하여 가지고 있으면 매우 유용한 패키지는 <application>devscripts</application> 입니다. 만약 이미 설치하지 않았다면, 진행 전에 그것을 설치 하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:241(para)
|
|
|
55.
|
|
|
By looking at the <phrase>Ubuntu</phrase> changelog you should be able to see which differences to expect between the Ubuntu package and the Debian package from which it was derived. For xcdroast, the <phrase>Ubuntu</phrase> changelog can be found at <ulink url="http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/universe/x/xcdroast/xcdroast_0.98+0alpha15-1.1ubuntu1/changelog"> changelogs.ubuntu.com</ulink>. It says that a .desktop file was fixed and properly installed to close a bug reported in <ulink url="https://launchpad.net/malone/bugs/2698">Malone</ulink>.
|
|
|
|
|
<phrase>우분투</phrase> changelog 를 들여다 보는 것으로 우분투 패키지와 데비안 패키지 간에 무엇이 파생된 것인지를 작정한 차이점을 볼 수 있습니다. xcdroast를 예를 들어, <phrase>우분투</phrase> changelog 는 <ulink url="http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/universe/x/xcdroast/xcdroast_0.98+0alpha15-1.1ubuntu1/changelog"> changelogs.ubuntu.com</ulink> 에서 찾을 수 있습니다. 변경 사항에 적혀 있기를, <ulink url="https://launchpad.net/malone/bugs/2698">Malone</ulink> 에 버그 리포트된 것을 닫기 위해 .desktop 파일이 고쳐졌고 적절하게 설치되었다고 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:245(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Now inspect the actual changes in the source packages:
|
|
|
|
|
이제 그 소스 패키지에 실제 변경 사항을 검사해 봅니다:
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:254(para)
|
|
|
57.
|
|
|
debdiff xcdroast_0.98+0alpha15-1.1.dsc xcdroast_0.98+0alpha15-1.1ubuntu1.dsc | \
[tab]ubuntu.debdiff | less ubuntu.debdiff |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
debdiff xcdroast_0.98+0alpha15-1.1.dsc xcdroast_0.98+0alpha15-1.1ubuntu1.dsc | \
[tab]ubuntu.debdiff | less ubuntu.debdiff |
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:255(screen)
|
