Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
8089 of 619 results
80.
Now we need the actual .desktop file (saved as <emphasis>debian/xcdroast.desktop</emphasis>). From the ubuntu.debdiff (or the Ubuntu source package), we see that it is:
Adesso abbiamo bisogno del file .desktop attuale (salvato come <emphasis>debian/xcdroast.desktop</emphasis>). Da ubuntu.debdiff (o dal pacchetto sorgente Ubuntu), vediamo che è:
Translated and reviewed by montag
Located in C/ubuntu.xml:323(para)
81.

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=X-CD-Roast
Comment=Create a CD
Exec=xcdroast
Icon=xcdroast.xpm
Type=Application
Categories=Application;AudioVideo;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=X-CD-Roast
Comment=Create a CD
Exec=xcdroast
Icon=xcdroast.xpm
Type=Application
Categories=Application;AudioVideo;
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in C/ubuntu.xml:325(screen)
82.
The last change that needs to be made is in <filename>changelog</filename>. Not only do we need to add what we have just done (merge with Debian), but we should also add in the previous <phrase>Ubuntu</phrase> changelog entries. To do this, run <application>dch -i -D dapper</application> and put something to the effect of:
(no translation yet)
Located in C/ubuntu.xml:335(para)
83.
ubuntu1
ubuntu1
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in C/ubuntu.xml:340(emphasis)
84.

xcdroast (0.98+0alpha15-3<placeholder-1/>) dapper; urgency=low

* Resynchronise with Debian.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/ubuntu.xml:339(screen)
85.
Make sure to change the version number to the correct <phrase>Ubuntu</phrase> version. Also add:
(no translation yet)
Located in C/ubuntu.xml:344(para)
86.

xcdroast (0.98+0alpha15-1.1ubuntu1) breezy; urgency=low

* Fix and install existing .desktop file. (Closes Malone #2698)
[tab][tab][tab][tab]
-- Captain Packager &lt;packager@coolness.com&gt; Sat, 1 Oct 2005 19:39:04 -0400
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/ubuntu.xml:346(screen)
87.
between the 0.98+0alpha15-1.1 and 0.98+0alpha15-2 log entries.
(no translation yet)
Located in C/ubuntu.xml:352(para)
88.
Now you can build and test the new source packages. There are different ways to do this, but one example is:
(no translation yet)
Located in C/ubuntu.xml:354(para)
89.

cd ..
debuild -S
cd ..
sudo pbuilder build xcdroast_0.98+0alpha15-3ubuntu1.dsc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

cd ..
debuild -S
cd ..
sudo pbuilder build xcdroast_0.98+0alpha15-3ubuntu1.dsc
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in C/ubuntu.xml:355(screen)
8089 of 619 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Antonio Lo Nardo, Claudio Di Vita, Francesco Battaglini, Frediano Ziglio, Lorenzo Villani, Luca Ferretti, Luca Padrin, Matthew East, Maurizio Moriconi, Michele Angrisano, Michele Gatti, Roberto Carraro, Roberto Di Girolamo, haunted, montag.