|
|
123.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Ali želiš sedaj natisniti sliko?
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Natisnem tvojo sliko?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Ali naj bo slika natisnna takoj?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
124.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Tvoja slika je natisnjena!
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Tvoja slika je bila natisnjena!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Slika je bila natisnjena!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
125.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Tiskanje še ni mogoče!
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Ne moreš še natisniti!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Ni še mogoče tiskati!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
|
|
126.
|
|
|
Erase this picture?
|
|
|
Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
|
|
|
|
|
Ali želiš izbrisati to sliko?
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Zbrišem sliko?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Ali naj izbrišem sliko?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1902
|
|
|
140.
|
|
|
No, save a new file
|
|
|
|
|
Ne, shrani kot novo sliko
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Ne, shrani kot novo datoteko
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
|
|
|
Izberi sliko in klikni 'Odpri'.
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Izberi sliko in klikni "Odpri".
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Izbor slike s klikom na “Odpri”..
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:13402
|
