Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
48 → 57 of 141 results First • • • Last
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Mişkî li dora reşahiya wêneyê bitikîne û rake.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Mişkî li dora reşahiya wêneyê bitikîne û rake.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Ji bo birina zindîbûna rengan bitikîne û mişkî bigerîne.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
51.
Click and move to darken the colors.
Ji bo tarîkirina rengan bitikîne û mişkî bigerîne.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Ji bo ku wêne wekî xêzkirineke bi tebeşîrê xuya bibe, bitikîne û mi,şkî li dorê bigerîne bigerîne.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Ji bo ku wêneyê bikî topiklî bitikîne û mişkî bigerîne.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
Ji bo ku wêneyê bikî negatîf bitikîne û mişkî bigerîne.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in ../../magic/src/negative.c:79
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
Ji bo guherandina rengê wêneyê bitikîne mişkî li dorê bigerîne.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in ../../magic/src/tint.c:84
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Ji bo ku wêneyê bidilop bikî bi tikîne û mişkî li dorê bigerîne.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
Ji bo ku wêneyê çêkî wêneyekî kartok bitikîne û mişkî li dorê bigerîne.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
48 → 57 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.