Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 141 results
1.
A drawing program for children.
Bernameyeke xêzkirinê ji bo zarokan.
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:1
2.
Drawing program
Bernameya Xêzkirinê
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:2
3.
Tux Paint
Tux Paint
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:3
4.
Black!
Response to Black (0, 0, 0) color selected
Reş!
Translated by Erdal Ronahi on 2006-05-11
Reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2007-06-08
In upstream:
Reş
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../colors.h:86
5.
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
Griya tarî!
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../colors.h:89
6.
Light grey! Some people spell it “light gray”.
Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
Griya vekirî!
Translated by Erdal Ronahi on 2006-05-11
Reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2007-06-08
In upstream:
Griya vekirî
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../colors.h:92
7.
White!
Response to White (255, 255, 255) color selected
Spî
Translated by Amed Ç. Jiyan on 2008-01-26
Reviewed by rizoye-xerzi on 2010-09-02
Located in ../colors.h:95
8.
Red!
Response to Red (255, 0, 0) color selected
Sor!
Translated by Erdal Ronahi on 2006-05-11
Reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2007-06-08
In upstream:
Sor
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../colors.h:98
9.
Orange!
Response to Orange (255, 128, 0) color selected
Porteqalî!
Translated by Erdal Ronahi on 2006-05-11
Reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2007-06-08
In upstream:
Porteqalî
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../colors.h:101
10.
Yellow!
Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
Zer
Translated by Amed Ç. Jiyan on 2008-01-26
Reviewed by rizoye-xerzi on 2010-09-02
Located in ../colors.h:104
110 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.