|
|
53.
|
|
|
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
|
|
|
모자이크를 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 누르면 그림이 네모나게 되어요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
| Shared: |
|
그림을 네모나게 만들려면 마우스를 클릭하고 움직이세요.
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
|
|
|
56.
|
|
|
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
|
|
|
그림이 밑으로 흐르는 것 같이 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 누르면 그림이 흐르는 것 같이 되어요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
| Shared: |
|
흐르는 그림을 만들려면 마우스를 클릭하고 움직이세요.
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
|
|
|
58.
|
|
|
Click to make a mirror image.
|
|
|
|
|
그림을 옆으로 뒤집으려면 마우스버튼을 누르세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 누르면 그림이 뒤집어져요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/mirror_flip.c:106
|
|
|
59.
|
|
|
Click to flip the picture upside-down.
|
|
|
|
|
그림을 위로 뒤집으려면 마우스 버튼을 누르세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 누르면 그림이 엎어져요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/mirror_flip.c:109
|
|
|
101.
|
|
|
Redo!
|
|
|
Response to 'redo' action
|
|
|
|
|
다시 상채로!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
다시 상태로!
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
| Shared: |
|
다시 하기!
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../tools.h:128
|
|
|
103.
|
|
|
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
|
|
|
그림 다 지워졌습니다. 새 그림을 시작하세요!
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
그림이 다 지워졌습니다. 새 그림을 시작하세요!
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
Let go of the button to complete the line.
|
|
|
Instruction while using Line tool (after click, before release)
|
|
|
|
|
줄을 완성하려면 마우스의 버튼을 놓으세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 놓으면 줄이 완성돼요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:150
|
|
|
109.
|
|
|
Hold the button to stretch the shape.
|
|
|
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
|
|
|
|
|
모양을 늘리려면 마우스를 버튼을 누른 상태로 움직이세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 누르고 옮기면 모양이 늘려져요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:153
|
|
|
110.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
(1) 마우스를 움직여 모양을 돌리세요. (2) 마우스 버튼을 눌러 완성 시키세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 옮기면 모양이 돌려져요. 마우스를 누르면 그림이 만들어 져요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
|
|
116.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
먼저 그림을 저장할까요?
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
먼저, 그림을 저장할까요?
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
