Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 20 results
1.
A drawing program for children.
어린이를 위한 그림 프로그램
Translated by Mark K. Kim on 2005-08-07
Reviewed by Mark K. Kim on 2007-06-08
In upstream:
어린이를 위한 미술 프로그램
Suggested by Mark K. Kim on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:1
2.
Drawing program
그림 프로그램
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
미술 프로그램
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
그리기 프로그램
Suggested by sungyup on 2009-10-02
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:2
8.
Red!
Response to Red (255, 0, 0) color selected
빨간색
Translated by Mark K. Kim on 2005-08-07
Reviewed by Mark K. Kim on 2007-06-08
In upstream:
빨간색!
Suggested by Mark K. Kim on 2006-03-20
Located in ../colors.h:98
35.
Blocks
모자이크
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
네모나게
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
네모 블록
Suggested by sungyup on 2009-10-02
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
38.
Drip
흘리기
Translated by Mark K. Kim on 2005-08-07
Reviewed by Mark K. Kim on 2007-06-08
In upstream:
흘리게
Suggested by Mark K. Kim on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
42.
Click in the picture to fill that area with color.
연결된 부분의 색을 바꾸려면 마우스 버튼을 연결된 부분 아무대나 누르세요.
Translated by Mark K. Kim on 2005-08-07
Reviewed by Mark K. Kim on 2007-06-08
In upstream:
마우스를 누르면 물통을 엎을 수 있어요!
Suggested by Mark K. Kim on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/fill.c:94
46.
You can draw in rainbow colors!
여러가지의 색으로 그림을 그리세요!
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
여러가지의 색으로 그림을 그려 보세요.
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
여러가지 무지개색으로 그림을 그릴수 있어요!
Suggested by sungyup on 2009-10-02
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
47.
Click and move to draw sparkles.
불꽃으로 그림을 그릴려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
마우스를 누르면 불꽃이 터지는 것 같은 그림이 나와요.
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
터지는 그림을 그리려면 마우스를 클릭하고 움직이세요.
Suggested by sungyup on 2009-10-02
50.
Click and move to fade the colors.
색을 희미하게 하려면 마우스 버튼을 누르고 움직이세요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim on 2005-08-07
In upstream:
마우스를 누르면 그림을 희미하게 만들 수 있어요.
Suggested by Mark K. Kim on 2008-01-26
Shared:
색상을 흐리게 하려면 마우스를 클릭하고 움직이세요.
Suggested by sungyup on 2009-10-02
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
그림을 분필로 그린 것 같이 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
Translated by Mark K. Kim on 2005-08-07
Reviewed by Mark K. Kim on 2007-06-08
In upstream:
마우스를 누르면 그림이 분필로 만든 것 같이 되어요.
Suggested by Mark K. Kim on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark K. Kim, Mark K. Kim, sungyup.