|
|
116.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Cxu konservi vian bildon antauxe?
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Ĉu vi volas unu skribi vian nunan bildon?
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
| Shared: |
|
Cŭ konservi vian bildon antaŭe?
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
117.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Ne eblas malfermi tiun bildon!
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne povas malfermi tiun bildon!
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
118.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
Akcepti
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Bone
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
119.
|
|
|
Starting a new picture will erase the current one!
|
|
|
|
|
Komenci novan bildon forigos la nunan!
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
That’s OK!
|
|
|
|
|
Konsentite!
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Never mind!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Ne estas konservitajn dosierojn!
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Ne estas skribitaj dosieroj!
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
123.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Cxu presi vian bildon nun?
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Ĉu presi la bildon nun?
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
| Shared: |
|
Ĉu presi vian bildon nun?
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
124.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Via bildo estis presita!
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
125.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Ankoraux vi ne povas presi!
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Vi ankoraŭ ne povas presi!
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
