Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
47 → 56 of 141 results First • • • Last
47.
Click and move to draw sparkles.
Alklaku kaj movu por desegni scintilojn.
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Alklaku kaj movu por desegni stelojn.
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Alklaku kaj movu la muson por malklarigi la bildon.
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Alklaku kaj movu la muson por miksi la bildon.
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Alklaku kaj movu por dissolvi la kolorojn.
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Alklaku kaj movu por velkigi la kolorojn.
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
51.
Click and move to darken the colors.
Alklaku kaj movu por malheligi la kolorojn.
Translated and reviewed by Ed Glez
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Alklaku kaj movu la muson por ŝanĝi la bildon en kretodesegnaĵon.
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Alklaku kaj movu la muson por igi la bildon blokeca.
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
Alklaku kaj movu la muson por fari negativon.
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../../magic/src/negative.c:79
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
Alklaku kaj movu la muson por ŝanĝi la koloron de la bildo.
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../../magic/src/tint.c:84
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Alklaku kaj movu la muson por igi la bildon guti.
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
47 → 56 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Ed Glez, Edmund GRIMLEY EVANS, Kristjan SCHMIDT.