|
54.
|
|
|
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σχεδιάσεις το αρνητικό.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σχεδιάσεις το αρνητικό
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις τη ζωγραφιά να μοιάζει με αρνητικό φωτογραφίας.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/negative.c:79
|
|
55.
|
|
|
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να αλλάξεις το χρώμα της εικόνας.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα κομματάκια
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να αλλάξεις τα χρώματα της εικόνας.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/tint.c:84
|
|
56.
|
|
|
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα να στάζει.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα να στάζει!
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι γύρω για να κάνεις τη ζωγραφιά να στάζει.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
|
|
57.
|
|
|
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε καρτούν.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε σχέδιο με κιμωλία.
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι γύρω για να κάνεις τη ζωγραφιά να μοιάζει με καρτούν.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/cartoon.c:87
|
|
58.
|
|
|
Click to make a mirror image.
|
|
|
|
Κάνε κλικ για να φτιάξεις μια καθρεφτισμένη εικόνα.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ για να φτιάξεις μια εικόνα-είδωλο!
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ για να φτιάξεις μια ζωγραφιά-είδωλο.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/mirror_flip.c:106
|
|
59.
|
|
|
Click to flip the picture upside-down.
|
|
|
|
Κάνε κλικ για να αναστρέψεις την εικόνα.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ για να γυρίσεις την εικόνα άνω-κάτω!
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ για να γυρίσεις τη ζωγραφιά άνω-κάτω.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/mirror_flip.c:109
|
|
67.
|
|
|
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
|
Description of a square
|
|
|
|
Το τετράγωνο είναι ένα ορθογώνιο με τέσσερις ίσες πλευρές.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Το ορθογώνιο έχει τέσσερις πλευρές.
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Το τετράγωνο είναι ορθογώνιο με τις τέσσερις πλευρές ίσες.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:208 ../shapes.h:209
|
|
68.
|
|
|
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
|
Description of a rectangle
|
|
|
|
Το ορθογώνιο έχει τέσσερις πλευρές και τέσσερις ορθές γωνίες.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Το ορθογώνιο έχει τέσσερις πλευρές.
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Το ορθογώνιο παραλληλόγραμμο έχει τέσσερις πλευρές και τέσσερις ορθές γωνίες.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:212 ../shapes.h:213
|
|
73.
|
|
|
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
|
|
Ο ρόμβος έχει τέσσερις ίσες πλευρές, και οι απέναντι πλευρές του είναι παράλληλες.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Ένας ρόμβος έχει τέσσερις ίσες πλευρές και οι απέναντι πλευρές είναι παράλληλες.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:235 ../shapes.h:237
|
|
77.
|
|
|
Erasers
|
|
|
Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
|
|
|
|
Γόμες
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Σβηστήρας
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Σβηστήρες
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../titles.h:65
|