Ubuntu
thunar package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
388.
Are you sure that you want to permanently
delete the selected file?
Are you sure that you want to permanently
delete the %u selected files?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви дійсно бажаєте остаточно
видалити виділений файл?
Translated by zzandy
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Ви дійсно бажаєте остаточно
остаточно видалити %u виділений файлів?
Suggested by Maxim Dziumanenko
Ви дійсно бажаєте остаточно
видалити %u виділений файл?
Translated by zzandy
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Ви дійсно бажаєте остаточно
остаточно видалити %u виділених файли?
Suggested by Maxim Dziumanenko
Ви дійсно бажаєте остаточно
видалити %u виділених файлів?
Translated by zzandy
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Ви дійсно бажаєте остаточно
остаточно видалити %u виділених файлів?
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:1995
394.
Failed to create a link for the URL "%s"
 
display an error dialog to the user
Не вдалося створити посилання на URL "%s"
Translated by zzandy
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Не вдається створити канал (fifo) "%s"
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:2736
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Desert Fox, Dmitry Nikitin, Eugene Babiy, Igor Sul, Maxim Dziumanenko, zzandy.