|
388.
|
|
|
Are you sure that you want to permanently
delete the selected file?
|
|
|
Are you sure that you want to permanently
delete the %u selected files?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ви дійсно бажаєте остаточно
видалити виділений файл?
|
|
Translated by
zzandy
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Ви дійсно бажаєте остаточно
остаточно видалити %u виділений файлів?
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
Ви дійсно бажаєте остаточно
видалити %u виділений файл?
|
|
Translated by
zzandy
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Ви дійсно бажаєте остаточно
остаточно видалити %u виділених файли?
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
Ви дійсно бажаєте остаточно
видалити %u виділених файлів?
|
|
Translated by
zzandy
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Ви дійсно бажаєте остаточно
остаточно видалити %u виділених файлів?
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:1995
|
|
394.
|
|
|
Failed to create a link for the URL "%s "
|
|
|
display an error dialog to the user
|
|
|
|
Не вдалося створити посилання на URL "%s "
|
|
Translated by
zzandy
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Не вдається створити канал (fifo) "%s "
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:2736
|