|
|
59.
|
|
|
Failed to remove "%s"
|
|
|
display an error to the user
|
|
|
|
|
Не удалось удалить "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Не удалось удалить «%s»
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:454 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
|
|
|
60.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
tell the caller that the job was cancelled
|
|
|
|
|
Операция отменена
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:459
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to read link target from "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать данные из "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:500
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to create symbolic link "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось создать символическую ссылку "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Не удалось создать символическую ссылку «%s»
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:508 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:626
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to change mode of "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось изменить права "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:516
|
|
|
64.
|
|
|
Symbolic links are not supported
|
|
|
|
|
Символические ссылки не поддерживаются
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:526 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:635
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to determine file info for "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось определить информацию о файле "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:554 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:615
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to copy special file "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось cкопировать специальный файл "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:583
|
|
|
67.
|
|
|
Open the bulk rename dialog
|
|
|
|
|
Открыть диалог переименования нескольких файлов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar/main.c:54
|
|
|
68.
|
|
|
Run in daemon mode
|
|
|
|
|
Запустить в режиме демона
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Запустить в режиме сервиса
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar/main.c:56
|
