|
|
52.
|
|
|
Failed to create named fifo "%s"
|
|
|
TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
|
|
|
|
|
Не удалось создать именованый канал (named fifo) "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:331
|
|
|
53.
|
|
|
Named pipes are not supported
|
|
|
|
|
Именованые каналы (named fifo) не поддерживаются
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:340
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to open "%s" for reading
|
|
|
|
|
Не удалось открыть "%s" для чтения
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Не удалось открыть «%s» для чтения
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:368
|
|
|
55.
|
|
|
The file "%s" already exists
|
|
|
|
|
Файл "%s" уже существует
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
| Shared: |
|
Файл «%s» уже существует
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:393
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to open "%s" for writing
|
|
|
use the generic error message
|
|
|
|
|
Не удалось открыть "%s" для записи
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Не удалось открыть «%s» для записи
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:398
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to read data from "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать данные из "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Не удалось прочитать данные из «%s»
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:419
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to write data to "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось записать данные в "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Не удалось записать данные в «%s»
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to remove "%s"
|
|
|
display an error to the user
|
|
|
|
|
Не удалось удалить "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Не удалось удалить «%s»
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:454 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
|
|
|
60.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
tell the caller that the job was cancelled
|
|
|
|
|
Операция отменена
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:459
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to read link target from "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать данные из "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:500
|
