|
|
42.
|
|
|
Failed to connect to the HAL daemon: %s
|
|
|
|
|
Не удалось соединиться с демоном HAL: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
|
|
|
43.
|
|
|
copy of %s
|
|
|
|
|
копия %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:192
|
|
|
44.
|
|
|
link to %s
|
|
|
|
|
ссылка на %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:193 ../thunar/thunar-list-model.c:776
../thunar/thunar-properties-dialog.c:726
|
|
|
45.
|
|
|
another copy of %s
|
|
|
|
|
другая копия %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:196
|
|
|
46.
|
|
|
another link to %s
|
|
|
|
|
другая ссылка на %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:197
|
|
|
47.
|
|
|
third copy of %s
|
|
|
|
|
третья копия %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:200
|
|
|
48.
|
|
|
third link to %s
|
|
|
|
|
третья ссылка на %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:201
|
|
|
49.
|
|
|
%uth copy of %s
|
|
|
|
%uth copy of %s
|
|
|
if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
|
|
|
|
|
%u-ая копия %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
%u-ая копия %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
%u-ая копия %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:240 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:256
|
|
|
50.
|
|
|
%uth link to %s
|
|
|
|
%uth link to %s
|
|
|
|
|
%u-ая ссылка на %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
%u-ая ссылка на %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
%u-ая ссылка на %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:258
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to create directory "%s"
|
|
|
setup the error return
|
|
|
|
|
Не удалось создать папку "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Не удалось создать папку «%s»
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:306
|
