Ubuntu
thunar package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
384 → 393 of 602 results First • • • Last
384.
New Empty File
 
ask the user to enter a name for the new empty file
Новый файл
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:1739
385.
New Empty File...
Новый файл...
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:1739
386.
Create Document from template "%s"
 
generate a title for the create dialog
Создать документ по шаблону "%s"
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:1839
387.
Are you sure that you want to
permanently delete "%s"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы уверены, что хотите
навсегда удалить "%s"?
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev
Shared:
Вы уверены, что хотите
безвозвратно удалить «%s»?
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:1990 ../thunar/thunar-tree-view.c:1510
388.
Are you sure that you want to permanently
delete the selected file?
Are you sure that you want to permanently
delete the %u selected files?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы уверены, что хотите навсегда
удалить выбранный файл?
Translated by Sergey Fedoseev
Reviewed by Andrey Fedoseev
Shared:
Вы уверены, что хотите безвозвратно
удалить выбранный файл?
Suggested by Anton Shestakov
Вы уверены, что хотите навсегда
удалить %u выбранных файла?
Translated by Sergey Fedoseev
Reviewed by Andrey Fedoseev
Shared:
Вы уверены, что хотите безвозвратно
удалить %u выбранных файла?
Suggested by Anton Shestakov
Вы уверены, что хотите навсегда
удалить %u выбранных файлов?
Translated by Sergey Fedoseev
Reviewed by Andrey Fedoseev
Shared:
Вы уверены, что хотите безвозвратно
удалить %u выбранных файлов?
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:1995
389.
If you delete a file, it is permanently lost.
Если вы удалите файл, он будет утрачен навсегда.
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:2017 ../thunar/thunar-tree-view.c:1517
390.
Select by Pattern
Выбрать по шаблону
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:2082
391.
_Select
_Выбрать
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:2088
392.
_Pattern:
_Шаблон:
Translated and reviewed by Dmitry Petrov
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
393.
Rename "%s"
 
create a new dialog window
Переименовать "%s"
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Shared:
Переименовать «%s»
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:2231
384 → 393 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Andrey Fedoseev, Anton Shestakov, Dmitry Agafonov, Dmitry Petrov, Ivan Kalyaev, Sergey Fedoseev, Дмитрий Белоусов.