|
|
67.
|
|
|
Open the bulk rename dialog
|
|
|
|
|
Ouvrir une fenêtre d'édition massive de noms de fichier
|
|
Translated and reviewed by
geh
|
|
|
|
Located in
../thunar/main.c:54
|
|
|
79.
|
|
|
Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
|
|
|
|
|
Écrit par Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianni Moschini
|
|
|
|
Located in
../thunar/main.c:122
|
|
|
111.
|
|
|
Use as _default for this kind of file
|
|
|
create the "Use as default for this kind of file" button
|
|
|
|
|
Utiliser par _défaut pour ce type de fichier
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Roy
|
| Shared: |
|
Utiliser cette action par _défaut pour ce type de fichiers
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
|
|
|
117.
|
|
|
Change the default application for files of type "%s" to the selected application.
|
|
|
update the "Use as default for this kind of file" tooltip
|
|
|
|
|
Utiliser par défaut l'application sélectionnée pour l'ouverture des fichiers de type « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Gianni Moschini
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:736
|
|
|
139.
|
|
|
Column Sizing
|
|
|
|
|
Élargissement de colonne
|
|
Translated and reviewed by
Gianni Moschini
|
| In upstream: |
|
Dimensionnement de colonne
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-column-editor.c:264
|
|
|
160.
|
|
|
Date Accessed
|
|
|
|
|
Date d'accès
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-enum-types.c:90
|
|
|
227.
|
|
|
The icon size for the path entry
|
|
|
|
|
La taille de l'icône à côté du chemin
|
|
Translated and reviewed by
Gianni Moschini
|
| In upstream: |
|
La taille de l'icône pour le chemin d'accès
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-path-entry.c:255
|
|
|
292.
|
|
|
When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
|
|
|
|
|
Lorsque l'exécution sur simple clic est activée, le fait d'arrêter le pointeur de la souris sur un élément le sélectionnera automatiquement après le délai choisi. Vous pouvez désactiver ce comportement en déplacant le curseur vers la position gauche absolue. Cela peut être utile lorsqu'un simple clic active les éléments, et que vous voulez seulement sélectionner ceux-ci sans les activer.
|
|
Translated and reviewed by
Rafaël Carré
|
| In upstream: |
|
Lorsque l'exécution sur simple clic est activée, le fait d'arrêter le pointeur de la souris sur un élément le sélectionnera automatiquement après le délai choisi. Ce comportement peut être désactivé en déplaçant le curseur vers la position gauche absolue. Cela peut être utile lorsqu'un simple clic active les éléments et que vous voulez seulement sélectionner ceux-ci sans les activer.
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
|
|
|
331.
|
|
|
Click here to actually rename the files listed above to their new names.
|
|
|
|
|
Cliquez ici pour renommer les fichiers listés ci-dessous vers leur nouveau nom.
|
|
Translated and reviewed by
Gianni Moschini
|
| In upstream: |
|
Cliquez ici pour renommer les fichiers listés ci-dessus vers leurs nouveaux noms.
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-renamer-dialog.c:375
|
|
|
361.
|
|
|
Click here to stop calculating the total size of the folder.
|
|
|
|
|
Cliquer ici pour arrêter le calcul de la taille totale du dossier
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Roy
|
| Shared: |
|
Cliquez ici pour arrêter le calcul de la taille totale du dossier.
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-size-label.c:182
|
