Ubuntu
synaptic package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

497 → 506 of 659 results First • • • Last
497.
Color packages by their status
Cores aos paquetes según o seu estado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Cores dos paquetes segundo o seu estado
Suggested by Xosé
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:28
498.
Colors
Cores
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:43
499.
Columns and Fonts
Columnas e fontes
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Columnas e tipos de letra
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:26
500.
Comma separated list of hosts and domains that will not be contacted through the proxy (e.g. localhost, 192.168.1.231, .net)
Lista separada por comas de hosts e dominios que non serán contactados a través do proxy (ex localhost, 192.168.1.231, .net)
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:66
501.
Completely
Completamente
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:58
502.
Consider recommended packages as dependencies
Considerar os paquetes recomendados coma se foran dependencias
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:7
503.
Delete _History files older than:
_Borrar os ficheiros do historial anteriores a:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:52
504.
Delete all cache package files now.
Borrar todos os ficheiros de paquetes en caché agora.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:49
505.
Direct connection to the internet
Conexión directa a internet
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../gtk/glade/window_preferences.glade.h:35
506.
FTP proxy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proxy FTP:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:64
497 → 506 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bazarra León, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xosé, outletman.