|
|
492.
|
|
|
Ask to quit after the changes have been applied successfully
|
|
|
|
|
Preguntar se se quere saír despois de aplicar os trocos con éxito
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Preguntar se se quere saír despois de aplicar correctamente os cambios
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:16
|
|
|
493.
|
|
|
Automatically
|
|
|
|
|
Automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
|
|
|
494.
|
|
|
Broken:
|
|
|
|
|
Rotos:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:42
|
|
|
495.
|
|
|
Clicking on the status icon marks the most likely action
|
|
|
|
|
Ao premer na icona de estado márcase a acción máis apropiada
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:8
|
|
|
496.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Cor
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:30
|
|
|
497.
|
|
|
Color packages by their status
|
|
|
|
|
Cores aos paquetes según o seu estado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Cores dos paquetes segundo o seu estado
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:28
|
|
|
498.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Cores
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:43
|
|
|
499.
|
|
|
Columns and Fonts
|
|
|
|
|
Columnas e fontes
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Columnas e tipos de letra
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:26
|
|
|
500.
|
|
|
Comma separated list of hosts and domains that will not be contacted through the proxy (e.g. localhost, 192.168.1.231, .net)
|
|
|
|
|
Lista separada por comas de hosts e dominios que non serán contactados a través do proxy (ex localhost, 192.168.1.231, .net)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:66
|
|
|
501.
|
|
|
Completely
|
|
|
|
|
Completamente
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:58
|
