|
|
487.
|
|
|
Always Ask
|
|
|
|
|
Preguntar sempre
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
|
|
|
488.
|
|
|
Always prefer the highest version
|
|
|
|
|
Preferir sempre a versión máis alta
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:71
|
|
|
489.
|
|
|
Always prefer the installed version
|
|
|
|
|
Preferir sempre a versión instalada
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:72
|
|
|
490.
|
|
|
Apply changes in a terminal window
|
|
|
|
|
Aplicar os trocos nunha fiestra de terminal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Aplicar os cambios nunha xanela de terminal
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:15
|
|
|
491.
|
|
|
Ask to confirm changes that also affect other packages
|
|
|
|
|
Preguntar para confirmar os trocos que afectan a outros paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Preguntar para confirmar os cambios que afectan a outros paquetes
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:6
|
|
|
492.
|
|
|
Ask to quit after the changes have been applied successfully
|
|
|
|
|
Preguntar se se quere saír despois de aplicar os trocos con éxito
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Preguntar se se quere saír despois de aplicar correctamente os cambios
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:16
|
|
|
493.
|
|
|
Automatically
|
|
|
|
|
Automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
|
|
|
494.
|
|
|
Broken:
|
|
|
|
|
Rotos:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:42
|
|
|
495.
|
|
|
Clicking on the status icon marks the most likely action
|
|
|
|
|
Ao premer na icona de estado márcase a acción máis apropiada
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:8
|
|
|
496.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Cor
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:30
|
