|
|
482.
|
|
|
<b>Package upgrade behaviour (default distribution)</b>
|
|
|
|
|
<b>Comportamento da actualización dos paquetes (distribución predeterminada)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/window_preferences.glade.h:10
|
|
|
483.
|
|
|
<b>Proxy Server</b>
|
|
|
|
|
<b>Servidor proxy</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:55
|
|
|
484.
|
|
|
<b>Temporary Files</b>
|
|
|
|
|
<b>Ficheiros temporais</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:44
|
|
|
485.
|
|
|
<span size="large" weight="bold">These settings affect the core of your system. Consider any changes carefully.</span>
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="bold">Estas opcións afectan ao corazón do sistema. Considere os trocos coidadosamente.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
<span size="large" weight="bold">Estas opcións afectan ao corazón do sistema. Considere os cambios coidadosamente.</span>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:69
|
|
|
486.
|
|
|
A_pplication Font
|
|
|
|
|
Fonte da a_plicación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Tipo de letra do a_plicativo
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:24
|
|
|
487.
|
|
|
Always Ask
|
|
|
|
|
Preguntar sempre
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
|
|
|
488.
|
|
|
Always prefer the highest version
|
|
|
|
|
Preferir sempre a versión máis alta
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:71
|
|
|
489.
|
|
|
Always prefer the installed version
|
|
|
|
|
Preferir sempre a versión instalada
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:72
|
|
|
490.
|
|
|
Apply changes in a terminal window
|
|
|
|
|
Aplicar os trocos nunha fiestra de terminal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Aplicar os cambios nunha xanela de terminal
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:15
|
|
|
491.
|
|
|
Ask to confirm changes that also affect other packages
|
|
|
|
|
Preguntar para confirmar os trocos que afectan a outros paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Preguntar para confirmar os cambios que afectan a outros paquetes
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:6
|
