|
59.
|
|
|
%s : do not include "l" with other flags
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : benutzen Sie nicht "l" mit anderen Optionen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
In upstream: |
|
%s : benutzen Sie "l" nicht mit anderen Optionen
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
%s : benutzen Sie »l« nicht mit anderen Optionen.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
60.
|
|
|
%s : Permission denied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Zugriff verweigert.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
In upstream: |
|
%s : Zugriff verweigert
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
%s : Erlaubnis verweigert.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s : the shadow password file is not present
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Shadow-Passwortdatei ist nicht verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
gandro
|
In upstream: |
|
%s : Kann Shadow-Datei nicht öffnen
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
%s : shadow-Passwortdatei ist nicht vorhanden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
65.
|
|
|
%s : can't lock shadow password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Kann Shadow-Datei nicht sperren
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
%s : Kann shadow-Passwortdatei nicht sperren
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
66.
|
|
|
%s : can't open shadow password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Kann Shadow-Datei nicht öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
%s : Kann shadow-Passwortdatei nicht öffnen
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s : failed to drop privileges ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Abgabe von Rechten fehlgeschlagen ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Bernhard J. M. Grün
|
In upstream: |
|
%s : Entfernen der Privilegien ( %s ) fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
Shared: |
|
%s : Fehler beim Entfernen der Privilegien ( %s )
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
68.
|
|
|
Changing the aging information for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ändere die Kennwortalterung für %s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
Passwortalterung für %s wird geändert.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
69.
|
|
|
%s : error changing fields
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Fehler beim ändern der Felder
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
In upstream: |
|
%s : Fehler beim ändern der Felder
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
%s : Fehler beim Ändern der Felder
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
70.
|
|
|
%s : can't update password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Kann Kennwortdatei nicht aktualisieren
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
In upstream: |
|
%s : Kann Kennwortdatei nicht aktualisieren
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
|
|
|
71.
|
|
|
%s : can't update shadow password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Kann Shadow-Datei nicht aktualisieren
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
In upstream: |
|
%s : Kann Shadow-Datei nicht aktualisieren
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
%s : Kann shadow-Passwortdatei nicht aktualisieren
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|