Translations by Miroslav Kure
Miroslav Kure has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 346. |
%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user.
|
|
| 2006-03-20 |
%s: primární skupinu uživatele nelze odstranit.
|
|
| 347. |
%s: cannot open group file
|
|
| 2006-03-20 |
%s: soubor se skupinami nelze otevřít
|
|
| 348. |
%s: cannot open shadow group file
|
|
| 2006-03-20 |
%s: soubor se stínovými skupinami nelze otevřít
|
|
| 349. |
%s: error deleting password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s: chyba při odstraňování položky ze souboru s hesly
|
|
| 350. |
%s: error deleting shadow password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s: chyba při odstraňování položky ze souboru se stínovými hesly
|
|
| 351. |
%s: user %s is currently logged in
|
|
| 2006-03-20 |
%s: uživatel %s je právě přihlášen
|
|
| 352. |
%s: %s not owned by %s, not removing
|
|
| 2006-03-20 |
%s: vlastníkem %s není %s, nemažu jej
|
|
| 353. |
%s: warning: can't remove
|
|
| 2006-03-20 |
%s: varování: nemohu smazat
|
|
| 354. |
%s: user %s does not exist
|
|
| 2006-03-20 |
%s: uživatel %s neexistuje
|
|
| 355. |
%s: user %s is a NIS user
|
|
| 2006-03-20 |
%s: uživatel %s je NIS uživatelem
|
|
| 356. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s: adresář %s nebudu mazat (je to domácí adresář uživatele %s)
|
|
| 357. |
%s: error removing directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: chyba při mazání adresáře %s
|
|
| 358. |
Usage: %s [-u uid [-o]] [-g group] [[-G group,...] [-a]]
|
|
| 2006-03-20 |
Použití: %s [-u uid [-o]] [-g skupina [-G skupina,...]
|
|
| 359. |
[-d home [-m]] [-s shell] [-c comment] [-l new_name]
|
|
| 2006-03-20 |
[-d domácí adr. [-m]] [-s shell] [-c komentář] [-l nové jméno]
|
|
| 360. |
[-f inactive] [-e expire]
|
|
| 2006-03-20 |
[-f vypnutí] [-e vypršení]
|
|
| 361. |
[-p passwd] [-L|-U] name
|
|
| 2006-03-20 |
[-p heslo] [-L|-U] jméno
|
|
| 362. |
%s: out of memory in update_group
|
|
| 2006-03-20 |
%s nedostatek paměti v update_group
|
|
| 363. |
%s: out of memory in update_gshadow
|
|
| 2006-03-20 |
%s: nedostatek paměti v update_gshadow
|
|
| 364. |
%s: no flags given
|
|
| 2006-03-20 |
%s: žádné přepínače
|
|
| 365. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2006-03-20 |
%s: přepínače -e a -f vyžadují stínová hesla
|
|
| 366. |
%s: -a flag is ONLY allowed with the -G flag
|
|
| 2006-03-20 |
%s: přepínač -a je povolen POUZE s přepínačem -G
|
|
| 367. |
%s: uid %lu is not unique
|
|
| 2006-03-20 |
%s: uid %lu není jedinečné
|
|
| 2005-08-03 |
%s uid %lu není jedinečné
|
|
| 2005-08-03 |
%s uid %lu není jedinečné
|
|
| 368. |
%s: error changing password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s: chyba při změně položky v souboru s hesly
|
|
| 369. |
%s: error removing password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s: chyba při odstraňování položky ze souboru s hesly
|
|
| 370. |
%s: error removing shadow password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s: chyba při odstraňování položky ze souboru se stínovými hesly
|
|
| 371. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2006-03-20 |
%s: adresář %s již existuje
|
|
| 372. |
%s: can't create %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %s nelze vytvořit
|
|
| 373. |
%s: can't chown %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: volání chown pro %s selhalo
|
|
| 374. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: varování: selhalo úplné odstranění domovského adresáře %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: varování: odstranění starého domovského adresáře %s selhalo
|
|
| 2005-08-03 |
%s: varování: odstranění starého domovského adresáře %s selhalo
|
|
| 375. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: adresář %s nelze na %s přejmenovat
|
|
| 376. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: varování: vlastníkem %s není %s
|
|
| 377. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2006-03-20 |
chyba při změně vlastníka poštovní schránky
|
|
| 378. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2006-03-20 |
chyba při přejmenovávání poštovní schránky
|
|
| 379. |
%s: %s is unchanged
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %s je beze změny
|
|
| 380. |
Couldn't lock file
|
|
| 2006-03-20 |
Soubor nelze zamknout
|
|
| 381. |
Couldn't make backup
|
|
| 2018-01-29 |
Zálohování nelze provést
|
|
| 2006-03-20 |
Zálohování nelze provést.
|
|
| 382. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %s nelze obnovit: %s (změny jsou v %s)
|
|
| 383. |
Usage:
`vipw' edits /etc/passwd `vipw -s' edits /etc/shadow
`vigr' edits /etc/group `vigr -s' edits /etc/gshadow
|
|
| 2006-03-20 |
Použití:
`vipw' edituje /etc/passwd `vipw -s' edituje /etc/shadow
`vigr' edituje /etc/group `vigr -s' edituje /etc/gshadow
|
|
