Ubuntu
shadow package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 383 results First • Previous • • Last
1.
Could not allocate space for config info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze alokovat dostatek místa pro konfigurační údaje.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
2.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
konfigurační chyba - neznámý předmět '%s' (informujte správce systému)
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Shared:
konfigurační chyba - neznámá položka „%s“ (informujte správce systému)
Suggested by Miroslav Kure
3.
Warning: unknown group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varování: skupina %s je neznámá
Translated and reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
Varování: neznámá skupina %s
Suggested by Miroslav Kure
4.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varování: příliš mnoho skupin
Translated and reviewed by Miroslav Kure
5.
Your password has expired.
Platnost vašeho hesla vypršela.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
6.
Your password is inactive.
Vaše heslo je vypnuto.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
7.
Your login has expired.
Platnost vašeho účtu vypršela.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
8.
Contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontaktujte správce systému.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zvolte nové heslo.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Platnost vašeho hesla vyprší za %ld dnů.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
1 → 10 of 383 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Kure.